Adivina Adivinanza

[Pedro Izquierdo]

Son muchas las palancas que usamos los relojeros en nuestro trabajo.

Estas pequeñas las uso mucho

El primero que adivine para que las uso ganarà

Una navaja

 

[Claudio]

Cambiar/quitar pasadores de correas.

 

[jositus]

Que envidia de herrameintas, yo sé para que lo utilizaría yo, pero ya tengo navaja.

 

[Vodevil]

Es un util para sacar/quitar agujas/manillas

 

[cibertris]

para sacar los rubíes

 

[Nokland]

Es para sacar el muelle del volante, el cómo se utiliza, no lo acabo de entender pues mi ingles no es muy bueno...

"used for removal of balance spring by lifting up the balance spring collet, by lever action, working from underside"

No me atrevo a arriesgarme con el resto de la traduccion... dice algo asi como para quitarlo trabajando al reves o algo asi....

Un saludete

 

[Pedro Izquierdo]

Cambiar/quitar pasadores de correas.

Para eso siempre utilizo una navaja.

 

[Pedro Izquierdo]

para sacar los rubíes

Para quitar/poner rubies, utilizo una potensa micrimetrica de Seitz.

 

[Pedro Izquierdo]

Es para sacar el muelle del volante, el cómo se utiliza, no lo acabo de entender pues mi ingles no es muy bueno...

"used for removal of balance spring by lifting up the balance spring collet, by lever action, working from underside"

No me atrevo a arriesgarme con el resto de la traduccion... dice algo asi como para quitarlo trabajando al reves o algo asi....

Un saludete

Tengo utiles para sacar el espiral, pero siempre los saco con un aceitador.

 

[jositus]

Tengo utiles para sacar el espiral, pero siempre los saco con un aceitador.

El útil se da un aire.

 

[enay]

¿Para el cañon de minutos?

 

[jost]

Para quitar los pequeños segunderos, de los que están en la esfera en la posición de las 6.
JOST

 

[Claudio]

Creo que en Suiza dicen: "Pour enlever le cadran". Y, si no, para comer caracoles.

 

[Girolamo]

"Bergeon 30020 Lever Set

A deluxe high quality Bergeon assortment of levers for lifting hands and for removeing, turning and setting hairspring collets. Contain 12 pieces in all, collet tool P & G, broaches for hairsprings #30015-P & 30015-G, lever pairs # 30013 & 30014 and large hand lever pairs #'s 30010 & 30011. "


Una traduccion sería:

para levantar las agujas y para quitarlas​​. Giro y colocación de enganche (virola) de espiral... MI inglés es muy malo.

 

[Claudio]

"Bergeon 30020 Lever Set

A deluxe high quality Bergeon assortment of levers for lifting hands and for removeing, turning and setting hairspring collets. Contain 12 pieces in all, collet tool P & G, broaches for hairsprings #30015-P & 30015-G, lever pairs # 30013 & 30014 and large hand lever pairs #'s 30010 & 30011. "


Una traduccion sería:

para levantar las agujas y para quitarlas​​. Giro y colocación de enganche (virola) de espiral... MI inglés es muy malo.

Eso está muy bien, pero no pregunta Pedro para qué sirven esos instrumentos, sino

El primero que adivine para que las uso ganarà...

Por eso dije lo de comer caracoles, que bien pudiera ser para ello para lo que los utilice :rules:

 

[Girolamo]

Eso está muy bien, pero no pregunta Pedro para qué sirven esos instrumentos, sino

Por eso dije lo de comer caracoles, que bien pudiera ser para ello para lo que los utilice :rules:

O de abrecartas muy exclusivo...:neutral:

 

[Pedro Izquierdo]

¿Para el cañon de minutos?

Siempre utilizo pinzas de corte para sacar el cañòn de minutos

 

[Pedro Izquierdo]

Para quitar los pequeños segunderos, de los que están en la esfera en la posición de las 6.
JOST

Se ve que no le has dado un vistazo a mi manual. Los segunderos pequeños salen levantando la esfera, asì ni se estropean ni se deteriora la esfera.

 

[jost]

Se ve que no le has dado un vistazo a mi manual. Los segunderos pequeños salen levantando la esfera, asì ni se estropean ni se deteriora la esfera.

:dudoso: Eso me pasa por meterme donde no me llaman. Pues aunque ya no se lo crea nadie, prometo que lo leí, pero tanta información... es dificil de retener

JOST

 

[RoyalMarine]

creo que es un util para levantar batas.....
o levantar tornillos....


saludos!!!!!!!!