Galante ? o Galant ?
galante viene del francés "Galant" y significa:
1. adj. Atento, cortés, obsequioso, en especial con las damas.
2. adj. Dicho de una mujer: Que gusta de galanteos.
3. adj. Dicho de una mujer: De costumbres licenciosas.
4. adj. Que trata con picardía un tema amoroso. Literatura galante.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados.
Como se trata de un modelo de reloj y, no trata de hombres ni de mujeres, debemos inferir el punto 4. intenta tratar con picardía un tema amoroso.
Por venir del francés y por lo antedicho ... resulta sobrecargado , excesivo, licencioso... digno de un marahajá .:nosena::nosena: