Estás utilizando un navegador obsoleto. Este u otros sitios web pueden no ser mostrados correctamente. Debes actualizarlo o utilizar un navegador alternativo.
jositus, aqui esta el manual del calibre 8930: http://www.citizenwatch.com/downloads/techguides/8930.pdf
El conector va puesto en el disco dorado grande del angulo superior derecho con la pestaña colocada en el pequeño agujero de ese disco.
Saludos.