Lo veo dificil, tal vez puedas matizarlas, pero pulirlas; no sé como. También depende de como sean las rayas.
Ni se te ocurra, como le des con lija lo desgracias, prueba con pulimento y paciencia, para matizarlas es, si están blancas para que se pongan transparentes, normalmente las rayas en el cristal no se pueden quitar puliendo a no ser que tengas pulimentos especiales para ello.