• NORMAS PARA EL SUB-FORO "TERTULIA"

    A partir de la fecha 22/01/2012 en este sub-foro -además de las Normas Generales-, regirán las siguientes normas particulares:

    1. Los temas que se creen, serán como se indica en la descripción del subforo, para DEBATIR y OPINAR sobre temas que no estén relacionados con la relojería.

    2. Si un usuario crea un tema concreto (por ej. "Mi colección de sellos"), todos los demás aportes de dicha temática que realice, deberá hacerlos bajo el mismo hilo que inició, evitando dispersar multitud de aportes idénticos en el sub-foro. De no realizarlo de ese modo, el Staff procederá directamente a su borrado, sin más.

    3. No se permitirá la creación de temas sin sentido, de escaso interés colectivo, o cuya nula generación de debate haya ya sido comprobada con anterioridad (como por ej.: datos estadísticos, cotizaciones, frases célebres, refranes, efemérides y similares).

    4. Las intervenciones en este sub-foro NO computarán en el contador de intervenciones de los usuarios.

    5. FdR se reserva el derecho de ampliar estas normas en cualquier momento y sin previo aviso.
Centro Relojero Pedro Izquierdo

¿Alguien que domine el inglés?

Rafael Sevilla

Rafael Sevilla

New member
Veréis, tengo que traducir un texto al inglés y necesito a alguien que pudiera hacérmelo, naturalmente, remunerándole su trabajo. Son unas 395 palabras y es un texto de tipo más o menos coloquial (describe la historia de un bar) -nada técnico ni terminología compleja- y además se admite una traducción "libre" siempre que sea más o menos coherente.
No acepto propuestas GRATUITAS, si no es cobrando, por favor abstenerse, que si no, busco una empresa de traducciones ¿vale?.
Por favor, contactos mediante Mensajería Privada, gracias. :guay:
 
Rafael Sevilla

Rafael Sevilla

New member
Asunto Resuelto -GRACIAS-

Tema resuelto. Mi agradecimiento a los compañeros que amablemente se han ofrecido a ello y especialmente a un gallego que me ha echado una mano eficaz y generosa. Y es que en este foro hay gente sensacional. :guay:
 
Debes iniciar sesión o registrarte para responder aquí.
Arriba