Pleamar

[kavans]

Buon giorno, sono un vostro ammiratore italiano, potrei essere preso in considerazione per l' acquisto, quando sara' pronto il vostro splendido orologio?
Hi I write you also in english althoug i think to be better understood in italian tha in my english. May I have one of this beauties when availble?
Really a wonderful pièce
Vincenzo.

 

[JagSagaz]

Buon giorno, sono un vostro ammiratore italiano, potrei essere preso in considerazione per l' acquisto, quando sara' pronto il vostro splendido orologio?
Hi I write you also in english althoug i think to be better understood in italian tha in my english. May I have one of this beauties when availble?
Really a wonderful pièce
Vincenzo.

Buon giorno, Vincenzo.

Ti raccomando di contattare Pedro Izquierdo per chiederli se c'è ancora qualche unità disponibile (credo di si).

In bocca al lupo!

 

[yeti_fr]

Demande de réservation

Après la lecture attentive des articles de ce forum et comme notre ami italien je suis extrêmement intéressé par la démarche créative de cette montre.
Je souhaiterai me mettre sur la liste pour apporter ma contribution dans la mesure du possible à la concrétisation de ce projet.

Le modèle avec date est il toujours d'actualité ?

Si oui ce sera avec plaisir que je vous demanderai de me compter dans le nombre des futurs possesseurs ce cette belle horloge compressor.

Alain de Lyon


Traduction (français > espagnol) google


Después de leer detenidamente los artículos de este foro y como nuestro amigo italiano Estoy muy interesado en el proceso creativo de este reloj.
Yo deseo que me puso en la lista para hacer mi contribución a la medida de lo posible la realización de este proyecto.

El modelo con la fecha sigue siendo válido?

Si es así, será un placer para mí te pido que me cuentan en el número de los futuros propietarios que este compresor hermoso reloj.

Alain de Lyon

 

[echocharlie]

Don Pedro, queda algún hueco para unirme?. Si no, algún forero que me ceda su puesto?. Muchas gracias!!.

 

[Pedro Izquierdo]

Don Pedro, queda algún hueco para unirme?. Si no, algún forero que me ceda su puesto?. Muchas gracias!!.

Nicoleta se encargará de hablar con vosotros.
Saludos.

 

[jxlxr]

Mientras me encuentro supervisa estoy muy interesado en este reloj. El foro y Pedro debe estar orgulloso. Es un hermoso reloj. Si hay alguien interesado en trabajar algo conmigo para hacerse cargo de su ranura, o si hay disponibilidad, por favor no dude en hacérmelo saber. Disfrute. (Traducción de Google!)

Jon

 

[kavans]

Hi,
Thank you for your taking me aboard.
Your super efficient Nicoleta vet. My Reservation.
Since I' m a newcomer and I saw only the last part of your project.
Would you inform me shout the mouvement you Are planning to' install?
Grazie ragazzi per avermi preso a bordo.
Avete già deciso il movimento?
Vincenzo

 

[JagSagaz]

Movimento del Pleamar

Hi,
Thank you for your taking me aboard.
Your super efficient Nicoleta vet. My Reservation.
Since I' m a newcomer and I saw only the last part of your project.
Would you inform me shout the mouvement you Are planning to' install?
Grazie ragazzi per avermi preso a bordo.
Avete già deciso il movimento?
Vincenzo

Salve, Vincenzo!
Il movimento di questo magnifico orologio è l'ETA 2824. Puoi controllare le sue caratteristiche qua.:scrito:
Saluti!

 

[echocharlie]

Muchas Gracias Nicoleta,
Ya tengo reservado el nº135. Gracias D. Pedro. Me ha hecho mucha ilusión. Recien llegado a este foro y me hacéis un hueco. Estupendo!. Llevo 2 días devorando todos los post de proyecto, que son un os cuantos, y me ha servido para enamorarme del reloj. Un abrazo.