Asterix
Moderador
Paradigma de la tontería humana, las abreviaturas se han convertido en el pan nuestro de cada día. Pero cuando muchas de ellas derivan del inglés, la cara de tonto que se te pone cuando la recibes puede ser descomunal, si no sabes qué cogno te están diciendo (cuando a quien se le debería poner cara de tonto es a quien las envía).
Para que sepáis de qué están hablando, os dejo un listado de abreviaturas - desgraciadamente - comunes en internet, y os propongo un experimento, que yo he hecho alguna vez y me ha salido bien. Cuando alguien os mande, por ejemplo, un "FYI" (for your information, pata tu información), o cualquier otra estupidez de esas contestadle con alguna de las abreviaturas del listado que os adjunto, cuanto más extraña mejor. Lo más normal es que responda preguntando qué quieres decir. :666:
10Q - Thank You - Gracias
2L8 - Too late - Demasiado tarde
AFAICT - As Far I Can Tell - Es todo lo que puedo decir
AFAIK - As Far As I Know - Por lo que yo sé...
AISI - As I See It - tal y como yo lo veo...
BBFN - Bye Bye For Now - Adiós... por ahora
BCNU - Be Seeing You - Nos vemos
BTW - By The Way - Por cierto...
CMIIW - Correct Me If I'm Wrong - Corrígeme si me equivoco
CUL - See You Later - Hasta luego
CU L8R - See You Later - Hasta luego
EOD - End Of Discussion - Fin de la discusión
ER - Hello - Hola
FDROTFL - Falling Down Rolling On The Floor Laughing - Me caigo de risa
FOTCL - Falling Off The Chair Laughing
FWIW - For What It's Worth - Por si sirve de algo
FYI - For Your Information - Para tu información
i18n - Internationalization - Internacionalización
IAC - In Any Case - En cualquier caso; De cualuier forma
ICOCBW - I Could, Of Course, Be Wrong - Por supuesto, podría equivocarme
IITYWYBMAB - If I Tell You, Will You Buy Me A Beer
IMHO - In My Humble Opinión - En mi humilde opinión; En mi modesta opinión
IMNSHO - In My Not So Humble - Opinion
IMO - In My Opinion - En mi opinión
IOW - In Other Words - En otras palabras; Es decir; Esto es; O sea
ISBAB - I Should Have Bought a Book - Ya sé que debería haber comprado el libro...
KHYF - Know How You Feel - Sé cómo te sientes
L10N - Localization - Localización
LEPM - Lee El Puto Manual
LOL - Laughing Out Loud - Carcajada. Literalmente: risa muy alta. Familiarmente, "me meo de risa"
MYOB - Mind Your Own Business - Ocúpate de tus asuntos
NRN - No Reply Necessary - No es necesario que respondas
NTYMI - Now That You Mention It - Ahora que lo dices...
OIC - OH!, I See - ¡Ah, ya veo!
OTF - On The Floor - Tirado en el suelo
OTOH - On The Other Hand - Por otro lado...
PMETC - Pardon Me Etc. - Perdón, etc.
PMFBI - Pardon Me For Butting In - Perdón por entrometerme
PMFJI - Pardon Me For Jumping In - Perdón por irrumpir en esta cuestión
RTFM - Read The #$^#$^#$^ Manual - Lee el #$^#$^#$^ manual
SOP - Standard Operating Procedure - Procedimiento operativo estandard
TIA - Thanks In Advance - Gracias por adelantado
TNX - Thanks - Gracias
TYVM - Thank You Very Much - Muchas gracias
WAW - Why Ask Why? - ¿Por qué preguntas "por qué"?
YGLT - You're Gonna Love This... - Esto te va a gustar...
YMMV - Your Mileage May Vary - Tu opinión puede ser distinta a la mía...
YPMQ - Yo Pa Mí Que...
YMMV - Your Mileage May Vary - Tu opinión puede ser distinta a la mía...
Para que sepáis de qué están hablando, os dejo un listado de abreviaturas - desgraciadamente - comunes en internet, y os propongo un experimento, que yo he hecho alguna vez y me ha salido bien. Cuando alguien os mande, por ejemplo, un "FYI" (for your information, pata tu información), o cualquier otra estupidez de esas contestadle con alguna de las abreviaturas del listado que os adjunto, cuanto más extraña mejor. Lo más normal es que responda preguntando qué quieres decir. :666:
10Q - Thank You - Gracias
2L8 - Too late - Demasiado tarde
AFAICT - As Far I Can Tell - Es todo lo que puedo decir
AFAIK - As Far As I Know - Por lo que yo sé...
AISI - As I See It - tal y como yo lo veo...
BBFN - Bye Bye For Now - Adiós... por ahora
BCNU - Be Seeing You - Nos vemos
BTW - By The Way - Por cierto...
CMIIW - Correct Me If I'm Wrong - Corrígeme si me equivoco
CUL - See You Later - Hasta luego
CU L8R - See You Later - Hasta luego
EOD - End Of Discussion - Fin de la discusión
ER - Hello - Hola
FDROTFL - Falling Down Rolling On The Floor Laughing - Me caigo de risa
FOTCL - Falling Off The Chair Laughing
FWIW - For What It's Worth - Por si sirve de algo
FYI - For Your Information - Para tu información
i18n - Internationalization - Internacionalización
IAC - In Any Case - En cualquier caso; De cualuier forma
ICOCBW - I Could, Of Course, Be Wrong - Por supuesto, podría equivocarme
IITYWYBMAB - If I Tell You, Will You Buy Me A Beer
IMHO - In My Humble Opinión - En mi humilde opinión; En mi modesta opinión
IMNSHO - In My Not So Humble - Opinion
IMO - In My Opinion - En mi opinión
IOW - In Other Words - En otras palabras; Es decir; Esto es; O sea
ISBAB - I Should Have Bought a Book - Ya sé que debería haber comprado el libro...
KHYF - Know How You Feel - Sé cómo te sientes
L10N - Localization - Localización
LEPM - Lee El Puto Manual
LOL - Laughing Out Loud - Carcajada. Literalmente: risa muy alta. Familiarmente, "me meo de risa"
MYOB - Mind Your Own Business - Ocúpate de tus asuntos
NRN - No Reply Necessary - No es necesario que respondas
NTYMI - Now That You Mention It - Ahora que lo dices...
OIC - OH!, I See - ¡Ah, ya veo!
OTF - On The Floor - Tirado en el suelo
OTOH - On The Other Hand - Por otro lado...
PMETC - Pardon Me Etc. - Perdón, etc.
PMFBI - Pardon Me For Butting In - Perdón por entrometerme
PMFJI - Pardon Me For Jumping In - Perdón por irrumpir en esta cuestión
RTFM - Read The #$^#$^#$^ Manual - Lee el #$^#$^#$^ manual
SOP - Standard Operating Procedure - Procedimiento operativo estandard
TIA - Thanks In Advance - Gracias por adelantado
TNX - Thanks - Gracias
TYVM - Thank You Very Much - Muchas gracias
WAW - Why Ask Why? - ¿Por qué preguntas "por qué"?
YGLT - You're Gonna Love This... - Esto te va a gustar...
YMMV - Your Mileage May Vary - Tu opinión puede ser distinta a la mía...
YPMQ - Yo Pa Mí Que...
YMMV - Your Mileage May Vary - Tu opinión puede ser distinta a la mía...
