Claudio
Baneado
Desde siempre se han falsificado las marcas de éxito, de cualquier género. Dentro del mundo del reloj así también ha sido, desde lejanas épocas. Unas de las de mayor éxito, en su época, fueron las marcas comercial y de fábrica Roskopf y Roskopf Patent, respectivamente. He insertado a continuación (con su traducción aproximada) la declaración pública que se vio obligado a insertar en un periódico un fabricante de relojes alemán al que le pillaron falsificando estas marcas, para evitarse la persecución judicial por su delictiva actuación.
*
(Fíjense cómo ya en el siglo XIX los suizos acentuaban las mayúsculas.)
El infrascrito Richard Grumbach, fabricante de relojería en Pforzheim, Gran ducado de Baden, Alemania, declara y reconoce que con la finalidad de realizar competencia desleal depositó en Alemania, en 1893, en la oficina Imperial para la protección de las marcas de fábrica, dos marcas que llevaban, sin derecho, las palabras "Roskopf Patent", que actuando así, usurpó la marca comercial "Roskopf" a la cual no tiene ningún derecho, y la marca de fábrica "Roskopf Patent", propiedad exclusivas de las casas de relojería Hermanos Wille, sucesores de Roskopf, y Viuda de Charles Léon Schmid y Compañía, en la Chaux-de-Fonds, Suiza, que fijando dichas marcas sobre sus productos relojeros, y exponiéndolos para su venta, revestidos de estas marcas, cometió los delitos de falsificación y usurpación de nombre y de marca de fábrica, delitos previstos y castigados por el artículo 24, párrafos a, b y c de la ley suiza sobre las marcas de fábrica.
Queriendo evitar que se dé curso a la acción penal abierta contra él, el infrascrito ha expedido la presente declaración pública y tiene prohibido, para el futuro, cualquier uso o empleo de la marca comercial "Roskopf" y de toda marca que lleve falsificación o imitación de la marca "Roskopf Patent" verdadera, propiedad de las dos casas de relojería Hermanos Wille, Sucesores de Roskopf, y Viuda de Charles Léon Schmid y Compañía.
Entregado para tres inserciones con una semana de intervalo en el periódico La Federación Relojera que aparece en la Chaux-de-Fonds.
La Chaux-de-Fonds (Suiza), 14 de noviembre de 1895.
Richard Grumbach,
Fabricante de relojería en Pforzheim, en Baden, Alemania.
*
(Fíjense cómo ya en el siglo XIX los suizos acentuaban las mayúsculas.)
El infrascrito Richard Grumbach, fabricante de relojería en Pforzheim, Gran ducado de Baden, Alemania, declara y reconoce que con la finalidad de realizar competencia desleal depositó en Alemania, en 1893, en la oficina Imperial para la protección de las marcas de fábrica, dos marcas que llevaban, sin derecho, las palabras "Roskopf Patent", que actuando así, usurpó la marca comercial "Roskopf" a la cual no tiene ningún derecho, y la marca de fábrica "Roskopf Patent", propiedad exclusivas de las casas de relojería Hermanos Wille, sucesores de Roskopf, y Viuda de Charles Léon Schmid y Compañía, en la Chaux-de-Fonds, Suiza, que fijando dichas marcas sobre sus productos relojeros, y exponiéndolos para su venta, revestidos de estas marcas, cometió los delitos de falsificación y usurpación de nombre y de marca de fábrica, delitos previstos y castigados por el artículo 24, párrafos a, b y c de la ley suiza sobre las marcas de fábrica.
Queriendo evitar que se dé curso a la acción penal abierta contra él, el infrascrito ha expedido la presente declaración pública y tiene prohibido, para el futuro, cualquier uso o empleo de la marca comercial "Roskopf" y de toda marca que lleve falsificación o imitación de la marca "Roskopf Patent" verdadera, propiedad de las dos casas de relojería Hermanos Wille, Sucesores de Roskopf, y Viuda de Charles Léon Schmid y Compañía.
Entregado para tres inserciones con una semana de intervalo en el periódico La Federación Relojera que aparece en la Chaux-de-Fonds.
La Chaux-de-Fonds (Suiza), 14 de noviembre de 1895.
Richard Grumbach,
Fabricante de relojería en Pforzheim, en Baden, Alemania.
Última edición:
