Introducción:
El iniciador de este post es el artículo que escribió el famoso dibujante de manga y diseñador de series de anime japonés Leiji Matsumoto en el número de Septiembre de 2002 de la revista "Watch@GOGO, No. 32" (World Photo Press; Tokyo) páginas 50 y 51. El original del Japonés fue traducido al Inglés por Ryan en SCWF éste al Castellano por mí...( Curiosamente, también poseo ese número de la revista, de la que os escaneo partes del artículo )
"THE ORIGINAL POINT: MATSUMOTO LEIJI; How the Orient King Diver Made Me Realize the Attraction of Mechanical Watches." ( El punto de origen, por Leiji Matsumoto; cómo el Orient King Diver me hizo ver la atracción de los relojes mecánicos...)
Matsumoto es uno de los dibujantes más famosos de Japón, y también es muy conocido entre los aficionados a los relojes por su colección de Breitling...
"Esta vez voy a hablar del punto de origen a partir del cual empecé a estar atraído por los relojes mecánicos. Como ya mencioné en el número previo de "Watch@GoGo" en un artículo sobre Breitling, tenía 23 años cuando empezó mi carrera como dibujante.
El primer reloj que sentí que deseaba tener fue la versión original del Orient King Diver. Estaba en aquella época en un escaparate de Nihondo ( El nombre de la tienda ) cerca de la intersección de Ginza 4-Chome [ En el corazón del distrito comercial de Tokyo ].
Cada vez que pasaba, me quedaba ensmismado frente al King Diver. Finalmente sólo pasaba por Ginza para saludar al reloj del escaparate. ( Es casi imposible para una mujer comprender esta actitud, sonríe Matsumoto ). De cualquier manera, nunca podría llegar a ese reloj !!! Fue antes de que empezara a dibujar el "Denko Ozuma" en la revista "Bokura."...
...Mis ingresos mensuales eran de 10,000 yen, y el King Diver costaba 35,000 yen.
Este es el reloj de Matsumoto. Desde que lo vió en aquel escaparate de Ginza, deseó poseerlo, por su ( para la época ) gran caja y su diseño de esfera...
Porqué el King Diver ???
"La razón era que el diámetro de la caja era tan grande, y la esfera tan recargada...Bien, dos años más tarde, como expliqué en el número anterior, encontré un modo de adquirir un Breitling NaviTimer cuando tenía 25 años. Necesite más de 15 antes de poder tener un King Diver, eso sucedió ya con 40 años..
En aquella época la serie "Ginga Tetsudo 999" ( "El tren galáctico 999" -- una serie de gran éxito en Japón )...
...había comenzado, y un pulsador de mi NaviTimer estaba empezando a fallar. Lo había estado llevando los últimos 15 años, de la mañana a la noche, excepto para el baño, y empecé a preocuparme...Si este reloj se "muere", ¿ que voy a hacer ?...Así que comencé a buscar un reloj para piezas...Estábamos en la época del auge del cuarzo, y los relojes mecánicos eran muy baratos. Un día encontré King Divers en una tienda de usado en Daisengakuen. Compré dos por 500 yen cada uno. Conseguí también la inencontrable versión para damas por 300 yen...."
Para cualquiera que sufra esta extraña adicción a los relojes, este artículo le recordará sensaciones y vivencias de parecidas circunstancias, por eso lo quería compartir con vosotros...:great:
El Reloj:
El "King Diver" apareció en 1965 movido por un calibre de 30 rubíes, aunque modelos posteriores se equiparon con la máquina de 27 rubíes. Era un reloj de alta gama en su época, con un alto precio de 35000 yen.
Se trata de un reloj extremadamente interesante. No muy grande para los gustos actuales ( Tendrá un diámetro de unos 36mm sin corona ), pero su aspecto tan "cuadrado" producido por su caja de "cojín", le hacen parecer mayor...
Haceros notar que los pasadores de la correa van atornillados, para mayor seguridad...
k0BKC,ppRIo!~~_3.JPG)
Precisamente su caja es lo que le hace tan interesante, como luego veremos. El fondo tiene una decoración excelente, con una tabla de profundidades....
...y al desenroscar éste, vemos la protección de hierro dulce para dotarle de propiedades antimagnéticas....
...y lo que más llama la atención, la inscripción del interior del fondo...
tBKC,n613Lg~~_3.JPG)
Pues sí señores, esta caja es suiza y compartida con otros divers helvéticos que veremos más tarde. El movimiento es de Orient...
Se trata del calibre Orient 42972
· Automático
· Sin remonte manual
· Ajuste rápido de fecha
· 12'', Diámetro= 27mm
· 27 rubíes
· 21600 A/h
La caja suiza:
Otros modelos de la época compartieron caja con el Orient. Los modelos más conocidos son el Alpha...
Como véis, idéntica la caja, la esfera se le dió un aire más suizo...
Unas fotos del perfil de caja de Izdas y Dchas, para que podáis apreciar mejor su forma...
El fondo, desenroscado y quitada la tapa de hierro dulce...
El interior del fondo...
Y el calibre...
El Nivada Grenchen Depthmaster 1000M...
El movimiento, un Etasa 2452...
2Q!2k~$(KGrHgoH-EYEjlLl2qfnBJs9n8Iw7!~~_3.JPG)
CARACTERÍSTICAS
automático
segundero contínuo
cambio de fecha realizando la secuencia 21-24h
Data
11.5''', Diámetro= 25.6mm, Altura= 5.3mm
Hay modelos con 17/21/25/30 rubíes
18000 A/h
Reserva de marcha de 42h
Y por último, el interior del fondo...
Y el más codiciado de todos, el LeCoultre Master Mariner 1000M...
Las letras “HPG” (High Precision Guarantee) , indican que montaban un movimiento de alta frecuencia...
El movimiento, un LeCoultre Cal. 165...
El interior del fondo...
¿ Cual es el proceso por el cual se da esta multiplicidad de marcas con similar caja...?. Amablemente Roger ( De www.rruegger.ch ), me ha facilitado las fuentes por privado de cómo sucedió todo, y os lo paso a explicar...
En el número de Jukio de 1963 del periódico de los Fabricantes Suizos de Relojes aparece un modelo retratado con caja cojín y bajo la marca Sandoz...
( El Sandoz junto a un Jenny también 1000M )
Nada en la esfera ni en la descripción del reloj (Kal. 11 ½ AS 1700, waterproof...) nos hacen pensar en una hermeticidad de100 atmósferas aunque después de varios meses de navegación, encontramos algo escrito sobre la existencia de tal caja...En una preview de la feria "" Swiss Watch Exhibition ( que se celebraría del 11 al 21 de Abril de 1964), en el número de Marzo del Periódico de los Fabricantes Suizos de Relojes , habla de "relojes de buceo de 30, 70, y 100 atmósferas […] - equivalentes a profundidades de 300, 700 y 1000 metres [...]" De las marcas"-(Jenny & Cie S.A., H. Sandoz & Cie.)"
El número de Agosto habla de un Sandoz garantizado a 1000 metros, automático, con calendario y bisel giratorio...
Como primera conclusión: En 1964 parece el año oficial del nacimiento de los relojes de 1000 metros, tanto por parte de Sandoz como de Jenny ( El modelo de Jenny con su caja monobloque que ya conocemos y el Sandoz con la caja tratada en este post ).
El modelo de Sandoz, conocido en las subastas como "Baby Panerai" parece pues el inicio de todo...
Curiosamente, el modelo del que más ejemplares han sobrevivido hasta nuestros días es el Nivada, aparecido en 1967.
Fuentes:
http://forums.watchuseek.com/showthread.php?t=73038
http://www.larrybiggs.net/scwf/index.php?mod=103&action=0&id=1030667474
http://www.ranfft.de/cgi-bin/bidfun-db.cgi?10&ranfft&0&2uswk
http://www.rruegger.ch/first_1000m_dive_watch.htm
http://stores.shop.ebay.es/Watch-Navi-The-Ultimate-Watch-Store__W0QQ_armrsZ1
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Leiji_Matsumoto2_cropped.jpg
http://matsumoto.free.fr/manga/manga6170f.htm
http://narutoshippudenspain.blogspot.com/2009/01/galaxy-express-999.html
Un agradecimiento especial a Rruegger por su ayuda en la realización del post.
http://www.mwrforum.net/forums/showthread.php?p=68371
Revista "Watch@GOGO, No. 32" (World Photo Press; Tokyo)
El iniciador de este post es el artículo que escribió el famoso dibujante de manga y diseñador de series de anime japonés Leiji Matsumoto en el número de Septiembre de 2002 de la revista "Watch@GOGO, No. 32" (World Photo Press; Tokyo) páginas 50 y 51. El original del Japonés fue traducido al Inglés por Ryan en SCWF éste al Castellano por mí...( Curiosamente, también poseo ese número de la revista, de la que os escaneo partes del artículo )
"THE ORIGINAL POINT: MATSUMOTO LEIJI; How the Orient King Diver Made Me Realize the Attraction of Mechanical Watches." ( El punto de origen, por Leiji Matsumoto; cómo el Orient King Diver me hizo ver la atracción de los relojes mecánicos...)
Matsumoto es uno de los dibujantes más famosos de Japón, y también es muy conocido entre los aficionados a los relojes por su colección de Breitling...
"Esta vez voy a hablar del punto de origen a partir del cual empecé a estar atraído por los relojes mecánicos. Como ya mencioné en el número previo de "Watch@GoGo" en un artículo sobre Breitling, tenía 23 años cuando empezó mi carrera como dibujante.
El primer reloj que sentí que deseaba tener fue la versión original del Orient King Diver. Estaba en aquella época en un escaparate de Nihondo ( El nombre de la tienda ) cerca de la intersección de Ginza 4-Chome [ En el corazón del distrito comercial de Tokyo ].
Cada vez que pasaba, me quedaba ensmismado frente al King Diver. Finalmente sólo pasaba por Ginza para saludar al reloj del escaparate. ( Es casi imposible para una mujer comprender esta actitud, sonríe Matsumoto ). De cualquier manera, nunca podría llegar a ese reloj !!! Fue antes de que empezara a dibujar el "Denko Ozuma" en la revista "Bokura."...
...Mis ingresos mensuales eran de 10,000 yen, y el King Diver costaba 35,000 yen.
Este es el reloj de Matsumoto. Desde que lo vió en aquel escaparate de Ginza, deseó poseerlo, por su ( para la época ) gran caja y su diseño de esfera...
Porqué el King Diver ???
"La razón era que el diámetro de la caja era tan grande, y la esfera tan recargada...Bien, dos años más tarde, como expliqué en el número anterior, encontré un modo de adquirir un Breitling NaviTimer cuando tenía 25 años. Necesite más de 15 antes de poder tener un King Diver, eso sucedió ya con 40 años..
En aquella época la serie "Ginga Tetsudo 999" ( "El tren galáctico 999" -- una serie de gran éxito en Japón )...
...había comenzado, y un pulsador de mi NaviTimer estaba empezando a fallar. Lo había estado llevando los últimos 15 años, de la mañana a la noche, excepto para el baño, y empecé a preocuparme...Si este reloj se "muere", ¿ que voy a hacer ?...Así que comencé a buscar un reloj para piezas...Estábamos en la época del auge del cuarzo, y los relojes mecánicos eran muy baratos. Un día encontré King Divers en una tienda de usado en Daisengakuen. Compré dos por 500 yen cada uno. Conseguí también la inencontrable versión para damas por 300 yen...."
Para cualquiera que sufra esta extraña adicción a los relojes, este artículo le recordará sensaciones y vivencias de parecidas circunstancias, por eso lo quería compartir con vosotros...:great:
El Reloj:
El "King Diver" apareció en 1965 movido por un calibre de 30 rubíes, aunque modelos posteriores se equiparon con la máquina de 27 rubíes. Era un reloj de alta gama en su época, con un alto precio de 35000 yen.
Se trata de un reloj extremadamente interesante. No muy grande para los gustos actuales ( Tendrá un diámetro de unos 36mm sin corona ), pero su aspecto tan "cuadrado" producido por su caja de "cojín", le hacen parecer mayor...
Haceros notar que los pasadores de la correa van atornillados, para mayor seguridad...
Precisamente su caja es lo que le hace tan interesante, como luego veremos. El fondo tiene una decoración excelente, con una tabla de profundidades....
...y al desenroscar éste, vemos la protección de hierro dulce para dotarle de propiedades antimagnéticas....
...y lo que más llama la atención, la inscripción del interior del fondo...
Pues sí señores, esta caja es suiza y compartida con otros divers helvéticos que veremos más tarde. El movimiento es de Orient...
Se trata del calibre Orient 42972
· Automático
· Sin remonte manual
· Ajuste rápido de fecha
· 12'', Diámetro= 27mm
· 27 rubíes
· 21600 A/h
La caja suiza:
Otros modelos de la época compartieron caja con el Orient. Los modelos más conocidos son el Alpha...
Como véis, idéntica la caja, la esfera se le dió un aire más suizo...
Unas fotos del perfil de caja de Izdas y Dchas, para que podáis apreciar mejor su forma...
El fondo, desenroscado y quitada la tapa de hierro dulce...
El interior del fondo...
Y el calibre...
El Nivada Grenchen Depthmaster 1000M...
El movimiento, un Etasa 2452...
CARACTERÍSTICAS
automático
segundero contínuo
cambio de fecha realizando la secuencia 21-24h
Data
11.5''', Diámetro= 25.6mm, Altura= 5.3mm
Hay modelos con 17/21/25/30 rubíes
18000 A/h
Reserva de marcha de 42h
Y por último, el interior del fondo...
Y el más codiciado de todos, el LeCoultre Master Mariner 1000M...
Las letras “HPG” (High Precision Guarantee) , indican que montaban un movimiento de alta frecuencia...
El movimiento, un LeCoultre Cal. 165...
El interior del fondo...
¿ Cual es el proceso por el cual se da esta multiplicidad de marcas con similar caja...?. Amablemente Roger ( De www.rruegger.ch ), me ha facilitado las fuentes por privado de cómo sucedió todo, y os lo paso a explicar...
En el número de Jukio de 1963 del periódico de los Fabricantes Suizos de Relojes aparece un modelo retratado con caja cojín y bajo la marca Sandoz...
( El Sandoz junto a un Jenny también 1000M )
Nada en la esfera ni en la descripción del reloj (Kal. 11 ½ AS 1700, waterproof...) nos hacen pensar en una hermeticidad de100 atmósferas aunque después de varios meses de navegación, encontramos algo escrito sobre la existencia de tal caja...En una preview de la feria "" Swiss Watch Exhibition ( que se celebraría del 11 al 21 de Abril de 1964), en el número de Marzo del Periódico de los Fabricantes Suizos de Relojes , habla de "relojes de buceo de 30, 70, y 100 atmósferas […] - equivalentes a profundidades de 300, 700 y 1000 metres [...]" De las marcas"-(Jenny & Cie S.A., H. Sandoz & Cie.)"
El número de Agosto habla de un Sandoz garantizado a 1000 metros, automático, con calendario y bisel giratorio...
Como primera conclusión: En 1964 parece el año oficial del nacimiento de los relojes de 1000 metros, tanto por parte de Sandoz como de Jenny ( El modelo de Jenny con su caja monobloque que ya conocemos y el Sandoz con la caja tratada en este post ).
El modelo de Sandoz, conocido en las subastas como "Baby Panerai" parece pues el inicio de todo...
Curiosamente, el modelo del que más ejemplares han sobrevivido hasta nuestros días es el Nivada, aparecido en 1967.
Fuentes:
http://forums.watchuseek.com/showthread.php?t=73038
http://www.larrybiggs.net/scwf/index.php?mod=103&action=0&id=1030667474
http://www.ranfft.de/cgi-bin/bidfun-db.cgi?10&ranfft&0&2uswk
http://www.rruegger.ch/first_1000m_dive_watch.htm
http://stores.shop.ebay.es/Watch-Navi-The-Ultimate-Watch-Store__W0QQ_armrsZ1
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Leiji_Matsumoto2_cropped.jpg
http://matsumoto.free.fr/manga/manga6170f.htm
http://narutoshippudenspain.blogspot.com/2009/01/galaxy-express-999.html
Un agradecimiento especial a Rruegger por su ayuda en la realización del post.
http://www.mwrforum.net/forums/showthread.php?p=68371
Revista "Watch@GOGO, No. 32" (World Photo Press; Tokyo)